Los papeles detrás de la venta de un carro usado en Florida

La solicitud de título y la reasignación

En Florida, el concesionario presenta el trámite de título y registro a nombre del comprador.

• HSMV 82040 (abre el sitio oficial en una pestaña nueva), Solicitud de Certificado de Título. Se usa en la mayoría de las ventas. Su sección de verificación del VIN se aplica a los vehículos motorizados usados sin título de Florida.
• HSMV 82994 (abre el sitio oficial en una pestaña nueva), Suplemento de Reasignación de Título. En un título conforme, por lo general se usan los bloques de reasignación del propio título, los que tienen espacio para la lectura del odómetro y lo demás. Algunas agencias de placas también aceptan el suplemento cuando esos bloques no se han usado, y como va en papel de seguridad evita errores de escritura a mano y datos difíciles de leer, así que algunos concesionarios y agencias lo prefieren.

Divulgaciones federales

• Divulgación del odómetro (49 CFR 580 (abre el sitio oficial en una pestaña nueva)). Una de cuatro lecturas: real, no real, excede los límites mecánicos o exenta. Una marca se arrastra: si el título que recibió dice no real, usted divulga no real. El formulario de Florida es el HSMV 82993 (abre el sitio oficial en una pestaña nueva).
• Guía del Comprador (16 CFR 455 (abre el sitio oficial en una pestaña nueva)). Obligatoria por ley federal en todo vehículo usado que se ofrece a la venta minorista, en versión Tal Como Está o con Garantía Implícita, y disponible en español.

Que Florida acepte una lectura de odómetro exenta no lo libera de su obligación federal. Según las reglas federales, un vehículo modelo 2011 o posterior sigue sin estar exento durante 20 años.

La venta en sí

• Un contrato de compraventa: el HSMV 82050 (abre el sitio oficial en una pestaña nueva) de Florida o el suyo propio.
• Seguro: la Declaración Jurada de Seguro de Florida, HSMV 83330 (abre el sitio oficial en una pestaña nueva), cuando se indica una póliza. Un vehículo de cuatro ruedas o más necesita al menos $10,000 de protección contra lesiones personales y $10,000 de responsabilidad por daños a la propiedad (procedimiento RS-36 (abre el sitio oficial en una pestaña nueva) del FLHSMV).
• La declaración de control de la contaminación del aire: HSMV 84058 (abre el sitio oficial en una pestaña nueva).

Formularios para ventas particulares

• Un prestamista en el título: el nombre registrado del acreedor, su dirección y, para la mayoría de los acreedores de Florida, su número ELT. El HSMV 82260 (abre el sitio oficial en una pestaña nueva) es el formulario de liberación del gravamen cuando se paga el préstamo.
• Alguien que firma por otra persona: un poder, HSMV 82053 (abre el sitio oficial en una pestaña nueva), o el HSMV 82995 (abre el sitio oficial en una pestaña nueva), el poder seguro que se usa cuando no se tiene el título a mano.
• Un comprador de otro estado: la exención parcial del Departamento de Ingresos, DR-123 (abre el sitio oficial en una pestaña nueva), firmada ante notario, o la declaración jurada fuera del estado, HSMV 84061 (abre el sitio oficial en una pestaña nueva), según dónde reciba el vehículo.
• Un comprador exento de impuestos: un Certificado Anual de Reventa (DR-13) o un Certificado de Exención del Consumidor (DR-14).
• Financiar en la casa: un contrato de venta a plazos, con su concesionario como acreedor. Vea contratos de Buy here, pay here.

La identificación del comprador y el formulario que necesita notario

Florida endureció la identificación que acepta para títulos y registros en 2024 y 2025, y otros cambios para los registros entran en vigor el 1 de octubre de 2026. Consulte la lista vigente, y cómo la aplica su condado, antes de la venta.

Casi todos los formularios se pueden firmar electrónicamente. La excepción es el DR-123 (abre el sitio oficial en una pestaña nueva), la exención parcial para un vehículo vendido a un residente de otro estado: se firma ante notario, así que una firma electrónica no lo cubre.